| TAKEN FROM THE LJ COMMUNITY BLOOD_RELATION. TRANSLATED BY rithannen
Q: Are you the kind of person who makes long phone calls?
A: It doesn't matter who it is; if the time and situation are right, I do make long calls.
Q: It's the day of a really important live. There are lots of your superiors there. However, just before the curtain goes up, you get a message from your girlfriend that says, "Help!" What do you do?
A: I would dispatch the ASAGI Special Military Forces immediately and give her my protection.
Q: Do you have a romantic relationship with someone other than that special person?
A: "Unrest in the bedroom is unrest in the heart." No way. *1
Q: You're living with your girlfriend. What's the one thing you'd want her to remember?
A: To be a good mother for my beloved cats. *2
Q: If the person you seriously like already has a lover...
A: I would make her like me.
Q: Do you have any sisters? Do you talk affectionately with each other?
A: One younger sister. We don't.
Q: The person you like is a total nerd. Which of the following could you deal with? Anime, manga, games, Johnnies, PC, audio, Gundam, low-cost cooking, bugs, being a shut-in.....
A: While immersing oneself in any hobby can be good, I think maybe it's best to do it moderately.
Q: Would you be calm if you had to show your cellphone to your girlfriend?
A: I'd be completely calm.
Q: You had a fight with your girlfriend. How would you smooth things over?
A: I would hand her a bouquet of roses (with a card attached), and conducting myself in a sincere manner, I would try for a peaceful reconciliation.
Q: When you confess your love, what words do you use?
A: "You will become mine." *3
Q: When she cooks for you for the first time, what do you want to eat?
A: As long as it's made with love, whatever I'm given will be delicious.
Q: What makes you like someone?
A: When her genuineness makes my chest tighten with emotion (laugh).
Q: What do you want in a woman?
A:...Purity. Loveliness. *4
Q: As a guy, when you've just started spending time with a woman, what do you think is necessary?
A: Though love happens all at once, I think it's very important to get rid of any secrets and to give consideration to each other.
Q: Please tell us what kind of woman you like.
A: Someone who whole-heartedly is honest and frank, who doesn't lie or pretend. Someone who's family-oriented. Someone who's always kind to people and animals.
Q: When you first became aware of the opposite sex, what did you first notice?
A: I can't really remember something so far in the past (laugh). *5
Q: Do you like women with long hair or short hair?
A: If it suits her, either is fine, but personally I prefer long hair.
Q: Which is better, a woman who's nitpicky about cleanliness or a woman who's sloppy all around?
A: Someone who is nitpicky about cleanliness.
Q: What perfume do you like on a woman?
A: "The name of the ROSE" (laugh). After that is "Corvinus" (laugh).
Q: Which do you like better, skirt or pants?
A: If it fits her mood and the TPO (time/place/occasion), either one is good. But, if it's a mini-length, I think I probably wouldn't want other people to be able to see that.
Q: What the most important thing for a girlfriend to have?
A: A beautiful and clear, pure heart.
Q: Do you like to depend on your girlfriend, or do you like to be depended on?
A: The standard is that I'd like to be depended on, but once in a while I'd like to depend on her, maybe.
Q: Would you faithfully send emails?
A: I think I would do it quickly.
Q: How long could you go without seeing your girlfriend?
A: I don't think I could really go for very long.
Q: If you were to confess your love, how would you do it? In person, by email, by carrier pigeon, using a letter attached to an arrow, etc.
A: For men, confessing your love has to be done verbally and in person.
Q: Would you want boys or girls for kids?
A: Both.
Q: What romantic relationships in dramas or movies do you admire?
A: 101 Dalmatians (laugh).
Q: Do you read magazines and other publications geared towards women?
A: I read things for men, too, but I buy SO-EN every month.
Q: You have a girlfriend, and suddenly you have a day off. Where would you guys go out?
A: If the weather's good, maybe to the zoo? If it's bad, maybe a movie? Something like that, maybe.
Q: When you hear your lover's voice, what color comes to mind?
A: The color of roses.
NOTES:
*1 - Asagi didn't specify "the bedroom," but his wording indicates the sexual side of relationships.
*2 - He refers to them as Oneko-sama; the man loves his dang cats!
*3 - The exact wording is more like "You will become my woman." It sounds kind of caveman-ish when translated, so I rephrased it for grace.
*4 - There are actually four parts to his answer, but two of them proved too difficult for me to translate. They are "’j‚Ƃ͈ႤˆÓ–¡‚Å‚Ì•ï—e—Í" and "‚«‚ßׂ₩" Romanized "Otoko to wa chigau imi de no houyouryoku." and "Kimekomayaka."
*5 - Shades' translation of the question put it in present tense (when you become...what do you...) but his answer made more sense (by my trans) if the question were in past tense. So this one's iffy.
Okay men...Time to step it up! |
